されど雨されど暗緑 竹に降るsaredo ame saredo anryoku take ni furu however rain however dark green –falls on bamboo