頭髪（かみのけ）のなかまで赤き砂降れり
kaminoke no naka made akaki sunafureri


even into hair on the head
red sand falls ...