木霊降るいちずに夕陽枷となり
kodama furu ichizu ni yûhi kase to nari
kodamas fall –
the setting sun fetters
single-mindedly
(Note. kodama, a tree spirit in Japanese folklore, reflecting human or anthropomorphic voice within the forest wilds; cf., Dryad, or Echo, in Greek mythology.)