Diana Petkova

vine leaf
twitches
a notice

лозов лист
потрепва
предизвестие

Yamadera Basho Memorial Museum, July 2014                                                                                                                                                                                                   

cigarette smoke
to the heavens
a connecting thread

дим от цигара
към небесата
свързваща нишка

 Yamadera Basho Memorial Museum, July 2014                                                                                                                                                                                                  

heat and thirst - 
the river swings
woman’s hips

жега и жажда –
реката полюшва
женски бедра

Sharpening The Green Pencil – 2015                                                                                                                                                                                                                 

crisis
men in the cafe
are reading papers

криза
мъжете в кафенето
четат вестници

 Ershik – May 2015                                                                                                                                                                                                                                          

feeling of fall
the last swallow landed
my window

усещане за есен
последната лястовица кацна
на прозореца ми

World Haiku Review – January 2015                                                                                                                                                                                                                

snow melts
the last drop
in the bowl of the beggar

снегът се топи
последната капка
в паничката на просяка

World Haiku Review – June 2015