Hideo Suzuki

arrays of dew

on the flower stems –

a gift after rain

露の数珠　花弁に並ぶ　雨めぐみ

tsuyu-no juzu / kaben-ni narabu / ame megumi

you so lovely

poets call it "autumn cherry" –

cosmos on a cloudy morning

可愛いね　俳人名付ける　秋桜

kawaii-ne / haijin nazukeru / aki sakura

your chrysanthemum

already in the evening shade –

late autumn

晩秋や　菊も日陰に　入りにけり

bannshu-ya / kiku-mo hikage-ni / irini keri

leaves treat with

gradation yellow to red

autumn in mountain

山の秋　木の葉に色づく　黄色朱

yama-no aki / konoha-ni irozuku / kiiro aka

still hanging on

morning glory in bloom –

october sky

神無月　なぜまた花咲く　朝顔や

kanna-zuki / naze mata hana-saku / asagao-ya